KIX18 - SSP - Vorlage - Feldbeschriftung ändern

[kixak]

KIX 18 (Build: 4648-1.1974-1) 

Hallo zusammen,

wie kann in einer Vorlage und nur dort die Feldbeschriftung für z.B. "Betroffenes Asset" angepaßt werden?
Geht das in den erweiteren Optionen?
(Hab's mit naheliegenden Eigenschaften "label" und "title" versucht,
aber so einfach ist es dann wohl doch nicht).
Ich versuche die Begrifflichkeiten auf die Zielgruppe anzupassen.
Mit einem "Asset" fangen die wenigsten etwas an.

Danke und Grüße

[Torsten Thau]

Hallo, 

nur in einer Vorlage die Beschriftung ändern ist nicht einfach machbar. Aus Gründen der Konsistenz und gemeinsamen Begrifflichkeit würde ich das auch nicht empfehlen.

Es kann aber die Beschriftung des DF "AffectedAsset" (via Admin-Bereich/System/Dynamische Felder) oder besser noch die Übersetzung für "Affected Asset" (via Admin-Bereich/Internationalisierung/Übersetzungen)  angepasst werden. Das wäre dann auch konsistenter und keine Sonderlocke für eine einzelne Vorlage und Anwender und Servicemitarbeiter sprechen in "gleichen Worten".

vG, T.

[kixak]

Hallo T.,

der Ansatz über die Übersetzung löst das Problem.

Danke