Hallo wucherpfennig,
ja die Möglichkeit ist über das Customverzeichnis gegeben.
Das Verzeichnis für eine Anpassung wäre /opt/kix/Custom.
In diesem muss die Verzeichnisstruktur angelegt werden und das angepasste File hineinkopiert werden (/opt/kix/Custom/Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerAssignedCustomerIDsList.tt).
Im Anschluss daran bitte den Cache löschen.
VG
Danny