Hallo Zusammen!
Ich konnte das "Problem" mit Hilfe des Supports lösen. Die entsprechenden Änderungen können nur direkt in der Datenbank erfolgen (was ich auch bereits probiert hatte). Wichtig ist aber, dass im Anschluss an die Änderungen der Cache gelöscht wird, da sonst die Anzeige im Browser weiterhin den alten Wert anzeigt.
Gruß
Alexander Ritz